railfocus.eu  

Chemnitz

Titelbild

Chemnitz ist mit knapp 250.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Sachsens nach Dresden und Leipzig. Sie hat ein größtenteils stadtbahnmäßig ausgebautes Straßenbahnnetz mit einer Größe von ca. 30 Kilometern. Außerdem befahren Variobahn als Linie C11 neben dem Straßenbahnnetz die Eisenbahnstrecke nach Stollberg. Die Fahrzeuge dieser Linie sind rot lackiert und gehören der City-Bahn Chemnitz GmbH. Alle anderen Straßenbahnen sowie die Stadtbusse werden von der Chemnitzer Verkehrs-AG (CVAG) betrieben.

With a population of almost 250,000, Chemnitz is Saxony's third largest city after Dresden and Leipzig. It has a tram network of about 30 kilometres, which is mainly built according to light rail standards. In addition, Variobahn trams leave as line C11 the tram network and run on a railway line to Stollberg. The vehicles on this route are painted red and are owned by City-Bahn Chemnitz GmbH. All other trams and city buses are operated by Chemnitzer Verkehrs-AG (CVAG).


Some alt text

Ticket

Bildergalerie / Gallery
Tram

Vorschau / Preview


Tram
Straßenbahn / Tram

Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Die Chemnitzer Variobahnen wurden in den Jahren 1999/2000 von ADtranz und Bombardier gebaut. Hier hält die mit einer Ganzwerbung versehene Variobahn 902 am 20.08.2012 an der Haltestelle Theaterplatz.
The Chemnitz "Variobahn" trams were constructed by ADtranz and Bombardier in the years 1999-2000. Variobahn 902, which is wearing an advertising livery, calls at the Theaterplatz stop on 20 August 2012.
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Wagen 904 befährt als Linie 4 nach Hutholz das Rasengleis zwischen der Zentralhaltestelle und der Station Falkeplatz (20.08.2012)
904 runs on the lawn track between Zentralhaltestelle ("Centre Stop") and Falkeplatz on 20 August 2012
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Variobahn 905 überquert am 20. August 2012 als Linie 2 zum Hauptbahnhof die zwischen den Haltestellen Roter Turm und Theaterplatz gelegene Kreuzung Straße der Nationen / Brückenstraße
Variobahn 905 crosses the "Straße der Nationen / Brückenstraße" junction between Roter Turm and Theaterplatz towards the central station on 20 August 2012.
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Variobahn 907 ist am 20.08.2012 kurz vor der Haltestelle Hauptbahnhof mit Werbung für den Mitteldeutschen Rundfunk, genauer gesagt für zwei Sendungen mit den kreativen Namen 'Dabei ab zwei' und 'Hier ab vier', unterwegs.
Variobahn 907 is underway shortly before the Hauptbahnhof (Central Station) stop on 20 August 2012
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Am 29. Mai 2006 trägt Wagen 907 noch eine Vollwerbung für einen bekannten Kräuterlikör, aufgenommen nahe der Endhaltestelle Altchemnitz.
On 29 May 2006, car No. 907 carries a full advertising livery for a herb liqueur, seen near the Altchemnitz terminus.
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Die Chemnitzer Tatra-Wagen haben durch ihre Modernisierung optisch nicht unbedingt gewonnen: T3D Nummer 509 erreicht am 29. Mai 2006 gleich die Haltestelle Roter Turm.
The Chemnitz Tatra cars have not really made a visual benefit due to their modernisation: T3D No. 509 is on the approach to the Roter Turm stop on 29 May 2006.
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
Die Variobahn Nummer 415 der City-Bahn Chemnitz biegt von Stollberg kommend am Theaterplatz zum Hauptbahnhof ab. Für die Linie C11 wurden sechs Variobahnen beschafft, die über Einrichtungen für den Eisenbahnbetrieb (Zugsicherung, Signalhorn, etc.) verfügen und für 80 km/h zugelassen sind.
Variobahn No. 415 operated by "City-Bahn Chemnitz" turns off at Theaterplatz towards the Central Station. Six Variobahn vehicles have been procured for the C11 route, which are equipped for railway operation (inductive train protection, signal horn, etc.) and are approved for a speed of up to 80 kph.
Straßenbahn Chemnitz / Chemnitz Tram
City-Bahn-Wagen 415 hat am 29.05.2006 gerade hinter der Haltestelle Altchemnitz vom Straßenbahnnetz auf die Eisenbahnstrecke nach Stollberg gewechselt und erreicht in Kürze den Haltepunkt Riemenschneiderstraße
City-Bahn vehicle No. 415 has just left the tram network past the Altchemnitz stop and switched over to the railway line towards Stollberg on 29 May 2006. It will soon arrive at the Riemenschneiderstraße stop.
Pfeil rechts
Rundreise / Round trip: Zwickau
Photo